Хто ставить апостиль на атестат
Апостиль на білоруські документи про освіту ставить Міністерство освіти Республіки Білорусь. Це стосується атестата про загальну середню освіту (11 класів), свідоцтва про загальну базову освіту (9 класів) і довідок про навчання. Апостиль підтверджує підпис і печатку школи. З ним атестат приймають у країнах Гаазької конвенції 1961 року без консульської легалізації. За кордоном поставити апостиль на білоруський атестат не можна.
Вступ у Польщі та інших країнах ЄС
Польські університети приймають білоруський атестат з апостилем і присяжним перекладом. Якщо атестат виданий після 29 вересня 2005 року, виш додатково запитує інформацію NAWA про те, що він дає право на вступ; атестати до цієї дати прирівняні до польського атестата зрілості. У Німеччині, Литві та Чехії порядок свій, але апостиль і переклад потрібні майже завжди. Точний перелік дивіться в правилах прийому вишу — або надішліть посилання нам.
Діти в школі за кордоном
Якщо дитина навчалася в Білорусі, школа або коледж за кордоном може попросити свідоцтво про освіту або довідку про навчання з апостилем, щоб зарахувати до потрібного класу. У Польщі дітей приймають до школи й без апостиля, але з ним рішення щодо класу приймають простіше. Запитайте в школі, чи потрібен він їм, — або надайте нам їхні вимоги.
Чи потрібен переклад
Майже завжди так. У Польщі потрібен переклад присяжного перекладача (tłumacz przysięgły). Перекладають атестат разом з апостилем, інакше апостиль залишиться без перекладу. Присяжний переклад можна оформити в нас у тому самому замовленні — через нашого партнера.
Якщо атестат втрачено або пошкоджено
Атестати часто губляться або ламінуються «для збереження». В обох випадках допоможе дублікат: його видає школа або, якщо школу закрито, відділ освіти. Оформимо дублікат і одразу поставимо на нього апостиль — без вашої поїздки.
Строки та що підготувати
Зазвичай апостиль на атестат готовий за 7–14 робочих днів, терміново — за 5. З дублікатом строк більший — точну дату назвемо в розрахунку. Враховуйте строки прийому документів до вишу: краще почати за місяць до них. Для розрахунку надішліть фото атестата з усіх боків, країну та дату, до якої потрібен документ.