Кто ставит апостиль на аттестат
Апостиль на белорусские документы об образовании ставит Министерство образования Республики Беларусь. Это касается аттестата об общем среднем образовании (11 классов), свидетельства об общем базовом образовании (9 классов) и справок об обучении. Апостиль подтверждает подпись и печать школы. С ним аттестат принимают в странах Гаагской конвенции 1961 года без консульской легализации. За границей поставить апостиль на белорусский аттестат нельзя.
Поступление в Польше и других странах ЕС
Польские университеты принимают белорусский аттестат с апостилем и присяжным переводом. Если аттестат выдан после 29 сентября 2005 года, вуз дополнительно запрашивает информацию NAWA о том, что он даёт право на поступление; аттестаты до этой даты приравнены к польскому аттестату зрелости. В Германии, Литве и Чехии порядок свой, но апостиль и перевод нужны почти всегда. Точный список смотрите в правилах приёма вуза — или пришлите ссылку нам.
Дети в школе за границей
Если ребёнок учился в Беларуси, школа или колледж за границей может попросить свидетельство об образовании или справку об обучении с апостилем, чтобы зачислить в нужный класс. В Польше детей принимают в школу и без апостиля, но с ним решение о классе принимается проще. Спросите в школе, нужен ли он им, — или дайте нам их требования.
Нужен ли перевод
Почти всегда да. В Польше нужен перевод присяжного переводчика (tłumacz przysięgły). Переводят аттестат вместе с апостилем, иначе апостиль останется без перевода. Присяжный перевод можно оформить у нас в том же заказе — через нашего партнёра.
Если аттестат утерян или повреждён
Аттестаты часто теряются или ламинируются «для сохранности». В обоих случаях поможет дубликат: его выдаёт школа или, если школа закрыта, отдел образования. Оформим дубликат и сразу поставим на него апостиль — без вашей поездки.
Сроки и что подготовить
Обычно апостиль на аттестат готов за 7–14 рабочих дней, срочно — за 5. С дубликатом срок больше — точную дату назовём в расчёте. Учитывайте сроки приёма документов в вуз: лучше начать за месяц до них. Для расчёта пришлите фото аттестата со всех сторон, страну и дату, к которой нужен документ.