Хто ставить апостиль на диплом
Апостиль на білоруські документи про освіту ставить Міністерство освіти Республіки Білорусь. Це стосується дипломів вишів і коледжів, додатків до них, атестатів і довідок про навчання. Апостиль підтверджує справжність підпису та печатки закладу освіти. З ним диплом приймають у країнах Гаазької конвенції 1961 року без консульської легалізації. За кордоном поставити апостиль на білоруський диплом не можна.
Диплом і додаток
У дипломі зазначено спеціальність і кваліфікацію, а в додатку — предмети, години та оцінки. Для визнання освіти й для роботи за професією дивляться саме на додаток. Тому апостиль краще ставити одразу на обидва документи: так не доведеться замовляти другий апостиль, коли установа попросить додаток.
Визнання диплома в Польщі та інших країнах ЄС
У Польщі дипломи, видані до 29 вересня 2005 року, визнають за міжнародними угодами, пізніші — через нострифікацію в університеті (nostryfikacja); для вступу до магістратури виш запитує інформацію NAWA. Для регульованих професій — лікар, медсестра, учитель — потрібен окремий порядок, і там майже завжди просять диплом і додаток з апостилем та присяжним перекладом. У Німеччині визнанням займаються ZAB і профільні відомства. Точний перелік документів визначає установа, до якої ви подаєте документи.
Чи потрібен переклад
Майже завжди так. У Польщі потрібен переклад присяжного перекладача (tłumacz przysięgły), у Німеччині — засвідчений переклад. Перекладають диплом і додаток разом з апостилями. Додаток буває на кількох сторінках — це впливає на строк і ціну перекладу, тому надішліть його фото повністю.
Якщо диплом втрачено або пошкоджено
Якщо диплом загублений, заламінований або сильно пошкоджений, оформимо дублікат у закладі освіти й одразу поставимо на нього апостиль. Якщо виш закрито або перейменовано, дублікат видає його правонаступник або архів — розберемося самі. Їхати до Білорусі не потрібно. Докладніше — на сторінці «Дублікати дипломів та атестатів».
Строки та що підготувати
Зазвичай апостиль на диплом готовий за 7–14 робочих днів, терміново — за 5. З дублікатом строк більший — точну дату назвемо в розрахунку. Скан надсилаємо одразу після готовності, оригінал доставляємо кур’єром за 2–5 робочих днів у будь-яку країну Європи. Для розрахунку надішліть фото диплома й додатка, країну та мету: робота, навчання або визнання.