Какие справки выдаёт ЗАГС
Белорусский ЗАГС выдаёт несколько видов справок. Справка о семейном положении (или об отсутствии записи акта о заключении брака) подтверждает, что вы не состоите в браке. Справка о записи акта гражданского состояния подтверждает факт рождения, брака, развода или смерти по архиву ЗАГСа — её используют, когда свидетельство потеряно или в нём ошибка. Название справки и её содержание зависят от цели, поэтому сначала уточняем, для чего она нужна.
Кто ставит апостиль
Апостиль на справки ЗАГС ставит Министерство иностранных дел Республики Беларусь — так же, как на свидетельства. Апостиль подтверждает подпись и печать, и после этого справку принимают в странах Гаагской конвенции 1961 года без консульской легализации. За границей поставить апостиль на белорусскую справку нельзя.
Брак в Польше и других странах ЕС
Чтобы зарегистрировать брак в Польше, иностранец подтверждает, что может вступить в брак — белорусскую справку о семейном положении с апостилем и присяжным переводом USC оценивает в каждом случае отдельно, а если получить нужный документ сложно, суд может освободить от его предъявления. В Германии Standesamt запрашивает похожий документ вместе со свидетельством о рождении. Точный список и требования к сроку давности задаёт ЗАГС той страны, где вы регистрируете брак. Пришлите его требования — сверим и закажем нужную справку.
Срок действия
У самой справки срока действия нет, но учреждения за границей сами решают, насколько свежий документ им нужен. Чаще всего просят справку не старше 3–6 месяцев. Поэтому справку лучше заказывать под конкретную подачу: мы оформим новую и сразу поставим апостиль.
Нужен ли перевод
Почти всегда да. В Польше нужен перевод присяжного переводчика (tłumacz przysięgły), в Германии — заверенный перевод. Переводить нужно справку вместе с апостилем. Присяжный перевод можно оформить у нас в том же заказе — через партнёра.
Сроки и что подготовить
Обычно справка с апостилем готова за 7–14 рабочих дней, срочно — за 5. Скан присылаем сразу после готовности, оригинал — курьером за 2–5 рабочих дней в любую страну Европы. Для расчёта напишите, для чего нужна справка и в какую страну, и пришлите фото паспорта или свидетельства о рождении — по ним мы укажем ваши данные.