Кто ставит апостиль на диплом
Апостиль на белорусские документы об образовании ставит Министерство образования Республики Беларусь. Это касается дипломов вузов и колледжей, приложений к ним, аттестатов и справок об обучении. Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати учреждения образования. С ним диплом принимают в странах Гаагской конвенции 1961 года без консульской легализации. За границей поставить апостиль на белорусский диплом нельзя.
Диплом и приложение
В дипломе указаны специальность и квалификация, а в приложении — предметы, часы и оценки. Для признания образования и для работы по профессии смотрят именно на приложение. Поэтому апостиль лучше ставить сразу на оба документа: так не придётся заказывать второй апостиль, когда учреждение попросит приложение.
Признание диплома в Польше и других странах ЕС
В Польше дипломы, выданные до 29 сентября 2005 года, признаются по международным соглашениям, более поздние — через нострификацию в университете (nostryfikacja); для поступления на магистратуру вуз запрашивает информацию NAWA. Для регулируемых профессий — врач, медсестра, учитель — нужен отдельный порядок, и там почти всегда просят диплом и приложение с апостилем и присяжным переводом. В Германии признанием занимаются ZAB и профильные ведомства. Точный список документов задаёт учреждение, в которое вы подаёте.
Нужен ли перевод
Почти всегда да. В Польше нужен перевод присяжного переводчика (tłumacz przysięgły), в Германии — заверенный перевод. Переводят диплом и приложение вместе с апостилями. Приложение бывает на нескольких страницах — это влияет на срок и цену перевода, поэтому пришлите его фото целиком.
Если диплом утерян или повреждён
Если диплом потерян, заламинирован или сильно повреждён, оформим дубликат в учреждении образования и сразу поставим на него апостиль. Если вуз закрыт или переименован, дубликат выдаёт его правопреемник или архив — разберёмся сами. Ехать в Беларусь не нужно. Подробнее — на странице «Дубликаты дипломов и аттестатов».
Сроки и что подготовить
Обычно апостиль на диплом готов за 7–14 рабочих дней, срочно — за 5. С дубликатом срок больше — точную дату назовём в расчёте. Скан присылаем сразу после готовности, оригинал доставляем курьером за 2–5 рабочих дней в любую страну Европы. Для расчёта пришлите фото диплома и приложения, страну и цель: работа, учёба или признание.