Хто ставить апостиль
Апостиль на документи білоруських нотаріусів ставлять головні управління юстиції облвиконкомів і Мінського міськвиконкому. Апостиль підтверджує підпис і печатку нотаріуса. З ним документ приймають у країнах Гаазької конвенції 1961 року без консульської легалізації.
Коли допомагає нотаріальна копія
На деякі документи апостиль не ставлять узагалі: паспорт, посвідчення водія, трудова книжка, військовий квиток. У таких випадках іноді допомагає нотаріальна копія, на яку апостиль уже можна поставити. Але установа за кордоном може не прийняти копію та попросити інший документ — наприклад, архівну довідку замість трудової. Підкажемо, який варіант надійніший.
Згода на виїзд дитини та спадщина
Якщо другий із батьків живе в Білорусі й оформив згоду в нотаріуса, для школи, прикордонників або суду за кордоном на неї потрібен апостиль. Свідоцтво про право на спадщину, видане білоруським нотаріусом, теж приймають лише з апостилем і перекладом. Якщо документ уже оформлений — поставимо апостиль. Якщо його ще належить оформити, напишіть — підкажемо варіанти.
Чи потрібен переклад
Майже завжди так. У Польщі потрібен переклад присяжного перекладача (tłumacz przysięgły), у Німеччині — засвідчений переклад. Перекладають документ разом з апостилем. Присяжний переклад можна оформити в нас у тому самому замовленні — через партнера.
Строки та що підготувати
Зазвичай апостиль готовий за 7–14 робочих днів, терміново — за 5. Скан надсилаємо одразу після готовності, оригінал — кур’єром за 2–5 робочих днів. Для розрахунку надішліть фото документа й напишіть, для якої країни та для чого він потрібен.