Кто ставит апостиль
Апостиль на документы белорусских нотариусов ставят главные управления юстиции облисполкомов и Минского горисполкома. Апостиль подтверждает подпись и печать нотариуса. С ним документ принимают в странах Гаагской конвенции 1961 года без консульской легализации.
Когда помогает нотариальная копия
На некоторые документы апостиль не ставят вообще: паспорт, водительское удостоверение, трудовая книжка, военный билет. В таких случаях иногда помогает нотариальная копия, на которую апостиль уже можно поставить. Но учреждение за границей может не принять копию и попросить другой документ — например, архивную справку вместо трудовой. Подскажем, какой вариант надёжнее.
Согласие на выезд ребёнка и наследство
Если второй родитель живёт в Беларуси и оформил согласие у нотариуса, для школы, пограничников или суда за границей на него нужен апостиль. Свидетельство о праве на наследство, выданное белорусским нотариусом, тоже принимают только с апостилем и переводом. Если документ уже оформлен — поставим апостиль. Если его только предстоит оформить, напишите — подскажем варианты.
Нужен ли перевод
Почти всегда да. В Польше нужен перевод присяжного переводчика (tłumacz przysięgły), в Германии — заверенный перевод. Переводят документ вместе с апостилем. Присяжный перевод можно оформить у нас в том же заказе — через партнёра.
Сроки и что подготовить
Обычно апостиль готов за 7–14 рабочих дней, срочно — за 5. Скан присылаем сразу после готовности, оригинал — курьером за 2–5 рабочих дней. Для расчёта пришлите фото документа и напишите, для какой страны и для чего он нужен.