Kto wydaje apostille
Apostille na dokumenty białoruskich notariuszy wydają główne zarządy sprawiedliwości obwodowych komitetów wykonawczych i Mińskiego Miejskiego Komitetu Wykonawczego. Apostille potwierdza podpis i pieczęć notariusza. Dzięki niemu dokument jest przyjmowany w państwach konwencji haskiej z 1961 roku bez legalizacji konsularnej.
Kiedy pomaga kopia notarialna
Na niektórych dokumentach w ogóle nie umieszcza się apostille: paszporcie, prawie jazdy, książeczce pracy, książeczce wojskowej. W takich przypadkach czasem pomaga kopia notarialna, na której apostille można już uzyskać. Instytucja za granicą może jednak nie przyjąć kopii i poprosić o inny dokument — na przykład zaświadczenie archiwalne zamiast książeczki pracy. Podpowiemy, które rozwiązanie jest pewniejsze.
Zgoda na wyjazd dziecka i spadek
Jeśli drugi rodzic mieszka na Białorusi i sporządził zgodę u notariusza, dla szkoły, straży granicznej lub sądu za granicą potrzebne jest na niej apostille. Dokument potwierdzający prawo do spadku, wydany przez białoruskiego notariusza, również przyjmowany jest tylko z apostille i tłumaczeniem. Jeśli dokument jest już sporządzony — uzyskamy apostille. Jeśli dopiero trzeba go sporządzić, napisz — podpowiemy możliwości.
Czy potrzebne jest tłumaczenie
Niemal zawsze tak. W Polsce potrzebne jest tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego, w Niemczech — tłumaczenie poświadczone. Tłumaczy się dokument razem z apostille. Tłumaczenie przysięgłe możesz zamówić u nas w ramach tego samego zamówienia — przez partnera.
Terminy i co przygotować
Apostille jest zwykle gotowe w 7–14 dni roboczych, ekspresowo — w 5. Skan wysyłamy od razu po przygotowaniu dokumentu, oryginał — kurierem w 2–5 dni roboczych. Do wyceny wyślij zdjęcie dokumentu i napisz, do jakiego kraju i w jakim celu jest potrzebny.