Kto wydaje apostille na dyplom
Apostille na białoruskie dokumenty o wykształceniu wydaje Ministerstwo Edukacji Republiki Białorusi. Dotyczy to dyplomów uczelni i koledży, suplementów do nich, świadectw szkolnych i zaświadczeń o nauce. Apostille potwierdza autentyczność podpisu i pieczęci placówki edukacyjnej. Dzięki niemu dyplom jest przyjmowany w państwach konwencji haskiej z 1961 roku bez legalizacji konsularnej. Apostille na białoruski dyplom nie można uzyskać za granicą.
Dyplom i suplement
Dyplom zawiera specjalność i kwalifikacje, a suplement — przedmioty, liczbę godzin i oceny. Przy uznawaniu wykształcenia i podejmowaniu pracy w zawodzie sprawdza się właśnie suplement. Dlatego najlepiej od razu uzyskać apostille na oba dokumenty: nie trzeba będzie zamawiać kolejnego apostille, gdy instytucja poprosi o suplement.
Uznanie dyplomu w Polsce i innych krajach UE
W Polsce dyplomy wydane przed 29 września 2005 roku są uznawane na podstawie umów międzynarodowych, a późniejsze — przez nostryfikację na uczelni; przy rekrutacji na studia magisterskie uczelnia prosi o informację NAWA. Zawody regulowane — lekarz, pielęgniarka, nauczyciel — wymagają osobnej procedury, w której niemal zawsze potrzebny jest dyplom i suplement z apostille oraz tłumaczeniem przysięgłym. W Niemczech uznawaniem zajmują się ZAB i odpowiednie urzędy branżowe. Dokładną listę dokumentów ustala instytucja, do której je składasz.
Czy potrzebne jest tłumaczenie
Niemal zawsze tak. W Polsce potrzebne jest tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego, w Niemczech — tłumaczenie poświadczone. Dyplom i suplement tłumaczy się razem z apostille. Suplement może mieć kilka stron — wpływa to na termin i cenę tłumaczenia, dlatego wyślij zdjęcia całego dokumentu.
Jeśli dyplom zaginął lub jest uszkodzony
Jeśli dyplom zaginął, jest zalaminowany lub poważnie uszkodzony, uzyskamy duplikat w placówce edukacyjnej i od razu apostille. Jeśli uczelnia została zamknięta lub zmieniła nazwę, duplikat wydaje jej następca prawny lub archiwum — sami to ustalimy. Nie musisz jechać na Białoruś. Więcej informacji znajdziesz na stronie „Duplikaty dyplomów i świadectw”.
Terminy i co przygotować
Apostille na dyplom jest zwykle gotowe w 7–14 dni roboczych, ekspresowo — w 5. Z duplikatem trwa to dłużej — dokładną datę podamy w wycenie. Skan wysyłamy od razu po przygotowaniu dokumentu, a oryginał dostarczamy kurierem w 2–5 dni roboczych do dowolnego kraju Europy. Do wyceny wyślij zdjęcia dyplomu i suplementu, podaj kraj i cel: praca, studia lub uznanie wykształcenia.